16 April, 2015

Newsletter N° 37, April, 2015

No Comments
Category: Campaign Newsletter
3 pm


Version francaise en dessous
NHSM Newsletter April 2015

Dear %Subscriber:CustomField32%,

When one door closes, another opens … our tremendously successful No Hate Speech Campaign came to an end on 31 March. But the end of the campaign marks the beginning of the movement – thanks to all the hard work of Activists, national campaign co-ordinators and national campaign committees the issue of hate speech on the internet –and offline as well is now clearly “on the map”.

We await the outcome of the Tolerance Trumps Hate High Level Conference in Brussels on 8 May to see in which direction this Movement will take us, but it is clear that the Movement is in its growth cycle – the work of the Movement is already “mainstreamed” into the activities of the Council of Europe’s Youth Department, but in addition, work on No Hate Speech is being carried out in our elected bodies, (the Parliamentary Assembly and the Congress), within the Education Department and, hopefully soon many other sectors of the Council of Europe.

And this also means we will be able to reach out not only to young people but also to the less young. It is clearly an achievement – but the work is not over yet – we will continue to support national campaigns and activists in their work, and particularly in the creation of a network of activists to continue the work of the campaign …and we are looking forward to informing you of the next steps in the Movement after the conference on 8 May!


The Action Week against Racism and Discrimination in March marked the last action of the campaign. Activists are still working on some follow up actions. They produced 5 online games, an online petition and received 16 memes for the call, 5 videos from NCCs, 10 blog posts, 25 reports on Hate Speech Watch connected to the focus: racism, were sent in and 50 new NO RACE, NO HATE photos uploaded on the platform.


The Lithuanian Centre for Human Rights launched their anti-hate speech campaign/social experiment on YouTube and it went viral! In 24 hours they had more than 300 000 views. For the experiment, they invited people (not professional actors) to participate in a casting for an ad. In advance, they gave no specifics on what the ad would be about. When they arrived, they asked them to wait a second in the waiting room. They had no clue the waiting room was in fact fake, and they were filming them already there with a hidden camera.

What happened next – watch in the video.


With the support of the EEA Norway Grants in Hungary, in the framework of a medium term project, two NCC member organisations: Hope for Children Hungary and Subjective Values Foundation published the Hungarian version of Bookmarks.

The Hungarian title of the publication is “Böngésző” and it was launched at a press conference held on the Action Day against Racism, on 21 March.

The online version in PDF can be uploaded, here.


1. How did you get in touch with the NHSM? In September there was a training course on Human Rights Education in Andorra and some of the participants decided to keep working and create an informal group of youth working to promote HRE. During the training course, we were informed about the NHS campaign and we thought that this could be a good point to start organizing activities. Some of our members attended NHS events, such as the Forum in Azerbaijan, and we met to plan actions to start developing a national campaign in Andorra.

2. How was the launch of the Campaign in your Country? Which kind of support did you get? A positive aspect from Andorra is that its small size allows us to get all the necessary contacts very easily.So, it was quite easy to meet and get the cooperation of some institutions such as the national Parliament or some city councils. Before we started, there was no action or information about NHSM and little by little we are receiving support from MP’s, persons from the culture and sports fields, associations or individual citizens. Even the Government has started to promote the campaign in some of its websites. For the moment the support we are getting is from citizens taking pictures with the NHSM logo and sharing them in their social networks. Some institutions are also helping us in sharing their facilities for our meetings.

3. What has been your favourite part of being part of the Campaign, or what you would wish to be? First of all, it’s been great to feel part of a European movement that is working for something meaningful. The last events in France shows us how important and necessary is to keep working in combating hate speech.

Hopefully the work of the NHSM will continue even after the end of the official campaign. Second, for us the NHSM has been a very good starting point for our activities. It’s been something that has allowed us to unite around an important objective and has given us some public visibility.

4. If you have plans for the future – which one would you like to share? For the time being, our main objective is to keep our work in promoting the campaign. During the next weeks we will contact some citizens very popular in Andorra and its surroundings (actors, basket and football players, sportspersons…) and ask them to take pictures with the No Hate logo and share them in the social networks. We are also designing a training course on Human Rights Education (HRE) for youth workers. In the near future we are also planning to design and develop other trainings on HRE and on the NHSM to specific groups such as teachers, journalists or the judiciary.


BRUSSELS – 7 to 8 May

A preparatory seminar and a high level conference « Tolerance trumps hate », will be held in Brussels, in co-operation between the Belgian authorities and the Council of Europe.

This conference aims to prepare the follow-up of the No hate speech campaign to a Movement to react to extremism and hate speech. 50 young people representatives of the Council of Europe member states will take part in this important conference.


In the framework of the NHSM campaign against hate speech, young people were invited to express their opinion about online hate speech in a survey of the Council of Europe. To express our opinion is also a way to act! More than 6 000 responses have been collected through the involvement of all! Thanks a lot! The results will be useful and used to shape the follow-up to the campaign.

Languages Responses
Polish 490
Dutch 148
Arabic 104
Slovak 56
Romanian 116
English 1439
Italian 74
Spanish 85
Norwegian 56
Ukrainian 76
Lithuanian 22
Finnish 176
German 70
Portuguese 201
Spanish Mexico 96
Hungarian 226
Serbian 146
French 248
Georgian 1181
Croatian 132
Montenegrin 60
Macedonian 109
Icelandic 35
Russian 368
Armenian 138
Czech 158
Catalan 19
Turk 62
Albanian 166


Merriam Webster definition: a series of organised activities working toward an objective; also: an organised effort to promote or attain an end.

Wikipedia: Stages of social movements.

Social movements are not eternal. They have a life cycle: they are created, they grow, they achieve successes or failures and eventually, they dissolve and cease to exist.


social feeds

Quotidiano WEST

Selfie, tattoo e tweet per la giornata del #nohatespeech Movement http://t.co/RDl13z6Zav #march21st pic.twitter.com/MKcv9Cvuu3

Jan Dabkowski

Polish Ministry of Education @joannakluzik @MEN_RP joined efforts of @nohate_speech Coalition wiping hate out of wall pic.twitter.com/csoy64f6vU

WSamir Beharic

@sergiobelfor presents @nohate_speech campaign during the day 6 of @UNITED__Network study session in #Strasbourg. pic.twitter.com/z6TPfdxoYA

Jan Dabkowski

Message of Secretary General @TJagland @coe for 2nd anniversary of @nohate_speech and #arw15 #nohatespeech https://t.co/5ypJPd5qjc



Bulletin d'information Avril 2015 - NHSM

Cher/Chère %Subscriber:CustomField32%,

Quand une porte se ferme, une autre s’ouvre … l’énorme succès de la campagne « Non au Discours de Haine » a pris fin le 31 Mars. Mais la fin de la campagne marque le début du mouvement (grâce au travail acharné des militants, des coordinateurs nationaux de la campagne et des comités nationaux de la campagne), la question du discours de haine sur Internet (et offline) est maintenant « on the map ».

Nous attendons les résultats de la Conférence de haut niveau « La tolérance est plus forte que la Haine » qui se tiendra à Bruxelles le 8 mai, pour voir dans quelle direction ce mouvement va nous mener (même s’il est évident que le mouvement est dans son cycle de croissance).Le travail du Mouvement est déjà “intégré “dans les activités du Département de la jeunesse du Conseil de l’Europe, mais en plus, le travail sur la lutte contre le discours de haine est réalisé par le corps électoral, (l’Assemblée Parlementaire et le Congrès), au sein du service de l’éducation et bientôt, je l’espère, dans beaucoup d’autres secteurs du Conseil de l’Europe.

Cela signifie aussi que nous serons en mesure d’atteindre, non seulement les jeunes mais aussi les moins jeunes. C’est clairement une réussite (mais le travail n’est pas encore terminé) et nous allons continuer à soutenir les campagnes nationales et les militants, et en particulier dans la création d’un réseau de militants qui poursuivront le travail mené pendant la campagne … Nous sommes déjà impatients de vous informer des prochaines étapes du Mouvement, après la conférence du 8 mai !


La semaine d’action contre le racisme et la discrimination en Mars dernier, a marqué la dernière action de la campagne. Les militants continuent cependant à travailler sur certaines actions de suivi. Ils ont produit 5 nouveaux jeux en ligne, ont lancé une pétition et ont obtenu 16 memes pour l’appel, 5 vidéos des coordinateurs nationaux de campagne, 10 blogs posts. 25 sujets ont été reportés sur l’observatoire de la haine, autour du thème « Racisme ». Par ailleurs, 50 nouvelles photos pas de Race/pas de Haine ont été téléchargées sur la plateforme web.


Le centre lithuanien des Droits de l’Homme a lancé sa campagne contre le discours de haine sur Youtube et cela s’est transformé phénomène viral ! En 24 heures, ils ont obtenu plus de 300 000 vues. Pour réaliser cette expérience, ils ont invité des personnes (non acteurs professionnels), à participer à un casting. A l’avance, ils n’avaient pas particulièrement précisé ce pour quoi les personnes allaient passer le casting. Quand les intéressés sont arrivés, ils ont été invités à patienter en salle d’attente, sans savoir que celle-ci était factice. A partir de ce moment, ils ont été filmés en caméra cachée… Vous pouvez visionner ce qui s’est passé, sous ce lien : https://www.youtube.com/watch?v=qNX1256eVw8


Grâce au soutien de EEA NORWAY GRANTS en Hongrie et dans le cadre d’un projet à moyen terme, deux coordinateurs de comité nationaux membres de : « Espoir pour les enfants hongrois » et la fondation « valeurs et objectifs » ont publié le manuel « connexions » en hongrois.

Le titre hongrois de la publication est « Böngésző » ; celui-ci a été lancé lors d’une conférence de presse qui s’est tenue pendant la journée d’action contre le racisme, le 21 Mars.

La version pdf est téléchargeable sous le lien : www.bongeszo.eu


1. Comment avez-vous fait pour entrer en contact avec le « Mouvement contre le discours de Haine »? En Septembre 2014, s’est tenu une session de formation sur l’éducation aux Droits de l’Homme en Andorre. Certains participants ont décidé de créer un groupe informel de jeunes pour travailler ensemble et promouvoir HRE. Au cours de la formation, nous avons été informés de la campagne NHSM et nous avons pensé que cela pourrait être un bon point de départ pour organiser des activités. Certains de nos membres ont assisté aux événements du NHSM, tels que le Forum en Azerbaïdjan et nous avons planifié des actions afin de développer une campagne nationale en Andorre.

2. Comment s’est passé le lancement de la campagne dans votre pays ? Quel type de soutien avez-vous eu ? Un aspect positif en Andorre est que la petite taille de cette principauté nous permet d’obtenir tous les contacts nécessaires très facilement. Il a donc été assez facile de rencontrer et d’obtenir la coopération de certaines institutions, telles que le Parlement National ou certains conseils municipaux. Avant de commencer, il n’y avait pas d’action ou d’informations sur Mouvement contre le Discours de Haine, mais peu à peu nous recevons le soutien de députés, de personnes investies dans la culture et le sport, d’associations ou de particuliers. Finalement, le gouvernement a commencé à promouvoir la campagne dans certains de ses sites web. Pour le moment, le soutien que nous obtenons provient des citoyens qui prennent des photos avec le logo NHSM et les partagent dans leurs réseaux sociaux. Certaines institutions nous aident également dans le partage de leurs installations pour nos réunions.

3. Qu’est-ce qui vous a le plus plu en prenant part à cette campagne ? Tout d’abord, il a été formidable de se sentir intégré à un mouvement européen qui travaille pour quelque chose de significatif. Les derniers événements en France nous montrent combien il est important et nécessaire de continuer à travailler pour la lutte contre le discours de haine. Nous espérons que le travail du Mouvement contre le Discours de Haine continuera même après la fin de la campagne. Pour nous, le NHSM a été un tremplin pour nos activités. Il nous a permis de nous unir autour d’un objectif important et nous a donné une certaine visibilité publique.

4. Si vous avez des plans pour l’avenir, lequel aimeriez-vous partager ? Pour le moment, notre principal objectif est continuer notre travail autour de la promotion de la campagne. Au cours des prochaines semaines, nous allons contacter certains citoyens populaires en Andorre (acteurs, sportifs … ) et leur demander de poser avec le logo NHSM et de partager ces photos dans les réseaux sociaux. Nous élaborons également une session de formation sur l’éducation aux Droits de l’Homme (HRE) pour les jeunes travailleurs. Dans un avenir proche, nous prévoyons de concevoir et de développer d’autres formations sur les Droits de l’Homme et la lutte contre le Discours de Haine, destinés à des groupes spécifiques tels que : enseignants, journalistes ou métiers judiciaires.


Un séminaire préparatoire et une conférence de haut niveau, « La tolérance est plus forte que la haine » se tiendront à Bruxelles, en coopération entre les autorités belges et le Conseil de l’Europe.

Cette conférence a pour objectif de préparer la continuité de la campagne « Non au Discours de Haine » vers un « Mouvement contre le Discours de Haine », en réaction à l’extrémisme et le discours de haine. 50 jeunes représentants des Etats membres du Conseil de l’Europe prendront part à cet important rendez-vous.


Dans le cadre de la campagne contre le discours de haine, les jeunes ont été invités à s’exprimer sur le discours de haine en ligne dans un sondage du Conseil de l’Europe. S’exprimer c’est aussi agir ! Plus de 6000 réponses ont pu être collectées grâce à l’implication de tous, merci beaucoup ! Les résultats serviront à façonner les suites de la campagne.

Languages Responses
Polonais 490
Néerlandais 148
Arabe 104
Slovaque 56
Roumain 116
Anglais 1439
Italien 74
Espagnol 85
Norvégien 56
Ukrainien 76
Lithuanien 22
Finlandais 176
Allemand 70
Portugais 201
Espagnol Mexicain 96
Hongrois 226
Serbe 146
Français 248
Géorgien 1181
Croate 132
Montenegrin 60
Macedonien 109
Islandais 35
Russe 368
Arménien 138
Tchèque 158
Catalan 19
Turc 62
Albanien 166

LE MOT DU MOMENT : Mouvement

Définition de Merriam Webster : c’est une série d’actions organisées pour atteindre un objectif ; aussi : un effort organisé pour promouvoir ou atteindre un but.

Wikipedia : Étapes des mouvements sociaux.

Les mouvements sociaux ne sont pas éternels. Ils ont un cycle de vie: ils sont créés, ils grandissent, ils atteignent le succès ou l’échec et finalement, ils se dissolvent et cessent d’exister.



Quotidiano WEST

Selfie, tattoo e tweet per la giornata del #nohatespeech Movement http://t.co/RDl13z6Zav #march21st pic.twitter.com/MKcv9Cvuu3

Jan Dabkowski

Polish Ministry of Education @joannakluzik @MEN_RP joined efforts of @nohate_speech Coalition wiping hate out of wall pic.twitter.com/csoy64f6vU

WSamir Beharic

@sergiobelfor presents @nohate_speech campaign during the day 6 of @UNITED__Network study session in #Strasbourg. pic.twitter.com/z6TPfdxoYA

Jan Dabkowski

Message of Secretary General @TJagland @coe for 2nd anniversary of @nohate_speech and #arw15 #nohatespeech https://t.co/5ypJPd5qjc


© 2015. Directorate of Democratic Citizenship and Participation, Council of Europe. Project Young People Combating
Hate Speech Online Youth Department. More info www.nohatespeechmovement.org
Privacy policy | Unsubscribe | youth.nohatespeech@coe.int | Created with Latte Creative


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *